Intérpretes de la corte
Intérpretes de la corte
Bienvenido a Acceso Lingüístico y Servicios de Intérpretes
Información general
La División de Servicios de Intérpretes de la Corte Superior del condado de Marin proporciona servicios de interpretación multilingüe y servicios lingüísticos en general en los procesos de la corte para garantizar una participación significativa en el proceso judicial de la corte para las personas con un dominio limitado del inglés. Al hacerlo, la corte promueve la igualdad de acceso a la justicia y garantiza que los procedimientos de la corte sean justos y comprensibles para los usuarios de la corte de diversos orígenes culturales y lingüísticos.
Las partes y los testigos involucrados en los casos de la Corte Superior del condado de Marin pueden solicitar un intérprete de la corte para que esté disponible en los procesos de la sala de audiencias en todos los tipos de casos. Las personas sordas o con problemas auditivos tienen derecho a un intérprete en todos los procesos de la corte, ya sean penales o civiles. La corte cubre el costo de los servicios de intérpretes de la corte.
Haga una solicitud de intérprete de la corte lo antes posible para asegurarse de que haya uno disponible cuando lo necesite.
¿Necesita un intérprete?
Paso 1: vea sus documentos de la corte para asegurarse de que tiene la siguiente información:
- Número de caso
- Nombre del caso
- Fecha y hora de la audiencia
Paso 2: haga su solicitud por correo electrónico, a interpreter@marin.courts.ca.gov y proporcione la siguiente información:
- Su nombre completo
- Su información de contacto
- Número de caso
- Nombre del caso
- Idioma que necesita
- Fecha y hora de la audiencia
Haga todas las solicitudes de intérprete de la corte con la mayor antelación posible y antes de la audiencia, con un mínimo de tres (3) días hábiles de aviso para el español y cinco (5) días hábiles para todos los demás idiomas.
Cancelación de un intérprete
Notifique a la División de Servicios de Intérpretes cualquier cambio, aplazamiento o cancelación lo antes posible. Para cancelar un intérprete, envíe un correo electrónico a interpreter@marin.courts.ca.gov o llame al (415) 444-7059.
¿Necesita un intérprete fuera de la corte?
Si necesita un intérprete fuera de la corte, puede obtener los servicios de un intérprete certificado por la corte, o registrado y autorizado para proporcionar servicios de interpretación en California, seleccionando uno de la lista disponible en https://www.courts.ca.gov/35273.htm. El pago de estos servicios es responsabilidad de la parte que solicita el intérprete.
Cómo convertirse en intérprete de la corte
Si le interesa convertirse en intérprete de la corte, vea la información disponible en https://www.courts.ca.gov/7996.htm.
Formulario de quejas y comentarios sobre Acceso Lingüístico
La Corte Superior del condado de Marin quiere que todos los usuarios de la corte, incluidos los que tienen un dominio de inglés limitado, tengan acceso a las cortes. Para proporcionar comentarios o presentar una queja sobre los servicios de acceso lingüístico en la Corte Superior del condado de Marin, haga clic en el idioma de abajo para abrir un formulario de queja que podrá llenar y enviar a interpreter@marin.courts.ca.gov.
Recibirá un acuse de recibo de su queja relativa a los servicios de acceso lingüístico de la corte en un plazo de 30 días.
También se le comunicará el estado de la resolución de su queja en un plazo de 60 días.
Tenga en cuenta que esto no cambiará ni modificará ninguna decisión tomada por un juez y que su revisión de la queja no afecta ni amplía en modo alguno ningún plazo o requisito procesal aplicable, como la presentación de mociones, apelaciones, modificaciones, etc.