Tránsito

Resuelva sus citaciones en línea o por teléfono. ¡Es fácil y cómodo!

Las personas con citaciones de tránsito o infracciones menores pueden resolver estos casos en cualquier momento, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El acceso en línea está disponible aquí. El acceso telefónico está disponible llamando al (415) 448-8230, de lunes a viernes, de 5:00 a. m. a 5:00 p. m., y los sábados, de 5:00 a. m. a 9:00 a. m.

Estos sistemas son fáciles de usar y pedirán a la persona que introduzca un número de caso, número de citación o de licencia de manejar, y la fecha de nacimiento para recuperar la información sobre los casos de infracción pendientes en la corte. El público puede usar estos sistemas para:

• Encontrar y revisar la información sobre citaciones pendientes en la corte
• Pagar multas y cuotas por infracciones
• Establecer planes de pagos y ver las fechas de pago futuras
• Inscribirse y pagar la escuela para infractores de tránsito
• Revisar las fechas límite de finalización de la escuela para infractores de tránsito
• Depositar la fianza cuando se fije la fecha de un juicio ante un juez disputado
• Revisar las fechas de las audiencias programadas
• Obtener una prórroga única de 30 días para pagar la multa o comparecer en la corte
• Obtener una prórroga única de 30 días para finalizar la escuela para infractores de tránsito.

Citaciones y avisos

La corte le enviará por correo un aviso de infracción a la dirección que aparece en su citación. El aviso de infracción contiene información general sobre los requisitos y las opciones disponibles para resolver la multa, como los siguientes:

• Monto adeudado (llamado fianza)
• Requisitos del comprobante de corrección por contravenciones mecánicas
• Requisitos de la comparecencia obligatoria en la corte
• Requisitos de elegibilidad para la escuela de tránsito

La fecha de la parte inferior de su citación no es una fecha de audiencia. Es la fecha antes de la cual debería tomar medidas respecto a su citación.

Hay muchas citaciones que se pueden resolver sin comparecer en la corte, pagando la fianza, pagando la fianza junto con la solicitud de la escuela de tránsito o proporcionando un comprobante de corrección. Un pequeño número de citaciones requieren que las personas comparezcan en la corte. Los avisos de infracción para estas citaciones dirán "Comparecencia obligatoria".Las personas con estas citaciones tienen que comparecer en la corte.

El aviso de infracción puede tardar entre unos días y varias semanas en enviarse por correo. Si no recibe un aviso de infracción, puede ser porque:

• La corte no ha recibido la citación original de la agencia del orden público.
• Es posible que el Departamento de Vehículos Motorizados no tenga su dirección actual.
• La dirección escrita en la citación puede ser incorrecta o estar incompleta.
• Es posible que falte información en la citación y que se haya enviado de vuelta al agente para que la enmiende o corrija.

Las personas son responsables de comunicarse con la corte por teléfono o en persona, antes de la fecha de promesa de comparecencia de su citación, hayan recibido o no su aviso de infracción por correo.

Las personas que no respondan al aviso de infracción antes de la fecha límite recibirán un "aviso final - falta de comparecencia" que les dará una última oportunidad de resolver sus citaciones antes de que se les impongan penas y sanciones de la corte. Las personas pueden solicitar una prórroga única para pagar la fianza comunicándose con la corte en persona o por teléfono a más tardar en la fecha límite.

A las personas que hagan caso omiso de todos los avisos de la corte, hagan los arreglos necesarios para pagar la fianza o comparezcan en la corte, pero no cumplan estos requisitos se les pueden imponer sanciones adicionales.

Hay cinco formas de resolver las citaciones:

1. Pague el monto total del aviso de infracción o final a más tardar en la fecha límite (a menos que el aviso de infracción establezca que se requiere una comparecencia obligatoria). Puede obtener más información sobre las opciones de pago haciendo clic aquí.
2. Pague el monto total del aviso de infracción o final a plazos de hasta 12 meses, con un pago mensual mínimo de $50. Estos planes de pago a plazos no requieren que las personas comparezcan en la corte para solicitar más tiempo para pagar. El personal de la corte puede establecer un plan de pagos en la oficina del secretario, sala C-10.
3. Solicite que toda o parte de la fianza se convierta en trabajo de servicio comunitario. La corte tiene un programa de trabajo de servicio comunitario para las personas que no pueden pagar la fianza de sus citaciones. Para ser elegible para trabajo de servicio comunitario, las personas tienen que cumplir los requisitos económicos. Para obtener más información sobre esta opción, haga clic aquí.
4. Comparezca en la corte y declárese no culpable antes de la fecha límite indicada en la citación o el aviso de infracción. Las personas que deseen disputar sus citaciones pueden programar un juicio ante un juez en la oficina del secretario de Tránsito. El agente del orden público que escribió la citación será citado a comparecer en el juicio. Para obtener más información sobre la programación de un juicio ante un juez, haga clic aquí.
5. Solicite un juicio por declaración escrita y declárese no culpable compareciendo en persona en la oficina del secretario de Tránsito o escribiendo a la corte para solicitar este tipo de juicio. Las personas suelen elegir esta opción si viven lejos de la corte. Para obtener más información sobre esta opción, haga clic aquí.

Una vez que el pago de una multa o fianza se convierte en moroso, la corte puede agregar una tasa civil de $100 y otras sanciones monetarias al monto aún adeudado y remitir la cuenta vencida a Enhanced Court Collections (ECC).

Para obtener más información sobre ECC, haga clic aquí;

Su multa puede reducirse al recibir un comprobante de corrección válido en muchas infracciones de equipo, registro y licencia. El comprobante de corrección de una infracción corregible tiene que ser verificado y firmado por un agente del orden público en el reverso de la citación y recibido en la oficina del secretario de Tránsito antes de la fecha límite.

Una excepción a esta regla: si lo citaron por no presentar un comprobante de seguro, una agencia del orden público no puede dar su visto bueno al reverso de la citación. Tiene que presentar en la corte una copia de una póliza o tarjeta de seguro que fuera válida cuando se emitió la citación al menos un (1) día antes de la fecha de la citación. La póliza tiene que indicar las fechas de entrada en vigor y vencimiento.

Habrá una cuota de transacción de $25.00 por corrección, pagadera cuando se presente el comprobante de corrección.

Si tiene una infracción corregible, tiene que enviar por correo o llevar el comprobante de corrección con la(s) cuota(s) a la corte antes de la fecha límite.

Las citaciones de estacionamiento recibidas en el condado de Marin NO se presentan en la corte.

La Autoridad de Estacionamiento de Marin maneja todas las citaciones de estacionamiento recibidas en el condado de Marin, excepto las citaciones de estacionamiento de San Rafael.

Para hacer un pago, objetar una citación o hacer una pregunta, comuníquese con una de las siguientes agencias:

Para las citaciones emitidas en la ciudad de San Rafael, por teléfono al (415) 458-5333 o por correo a Parking Services Division, 1400 Fifth Avenue, San Rafael, California, 94901. Para pagar las citaciones de estacionamiento en línea, haga clic aquí. Para todas las demás citaciones, comuníquese con la Autoridad de Estacionamiento de Marin por teléfono al (800) 989-2058 o por correo a P.O. Box 10479, Newport Beach, California 92658-0479. La Autoridad de Estacionamiento de Marin no tiene una oficina local. Las operaciones pueden hacerse por correo, por teléfono o en línea en www.citationprocessingcenter.com.

Para obtener más información, visite el sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados de California, www.dmv.ca.gov.

Usted puede ser elegible para la escuela de tránsito si cumple los siguientes requisitos:

• Tiene una licencia de manejar válida de California.
• No puede haber sido asignado a o haber asistido a una escuela de tránsito en los últimos 18 meses.
• Si se le acusa de una infracción por exceso de velocidad, esta no tiene que haber superado en más de 25 mph el límite de velocidad establecido.
• La citación tiene que ser una infracción que se tenga que reportar al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés).
• La sección o las secciones no pueden exigir una comparecencia obligatoria.
• Si tiene una licencia de manejar comercial, pero no iba manejando un vehículo comercial.
• Ciertas infracciones graves del Código de Vehículos no son elegibles para la escuela de tránsito.

Si cumple estos requisitos y desea asistir a la escuela de tránsito, tendrá que pagar una cuota administrativa de $52 a la corte, MÁS el monto de la fianza indicado en su aviso de infracción. La escuela de tránsito a la que usted elija asistir le cobrará directamente una cuota aparte.

Siga las instrucciones del reverso del aviso de infracción e inscríbase en el sitio web de la corte aquí, por teléfono al (415) 448-8230 o en persona en la oficina del secretario de Tránsito en la sala C-10 durante el horario de atención.

Al inscribirse en la escuela para infractores de tránsito en la corte, las personas tienen sesenta (60) días calendario a partir de la fecha en que la se recibe el pago para cursarla. Al completar con éxito la escuela para infractores de tránsito, el DMV notificará a la corte y se enviará una condena confidencial al DMV conforme a la sección 1803.5 del Código de Vehículos. No completar la escuela para infractores de tránsito antes de la fecha límite proporcionada tendrá como consecuencia el reporte de la citación como una condena al DMV.

Para encontrar una escuela de tránsito presencial cerca de usted o una escuela de tránsito en línea, vaya al sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados. Las escuelas de tránsito indicadas en el sitio están autorizadas y reguladas por el Departamento de Vehículos Motorizados. La corte no asume ninguna responsabilidad cuando las personas eligen esta opción. Si una persona no completa la escuela de tránsito, todas las multas y cuotas depositadas en la corte se pierden.

La escuela de tránsito notificará al DMV la finalización del curso, y la corte accederá a esa información del DMV a través de su sitio web seguro.

La corte puede conceder una prórroga de 30 días para completar la escuela para infractores de tránsito siempre y cuando la solicitud de prórroga se haga antes de la fecha límite del certificado. No se aprobarán prórrogas adicionales.